Op een reis van Panama naar Guatemala zoekt Stef Biemans naar verhalen in de regio waar hij vijftien jaar woonde en rondreisde. Tegenkrachten dreigen de positieve ontwikkelingen in Midden-Amerika teniet te doen. Wat vertellen de mensen en de lokale geluiden in het gebied tussen de twee Amerika's?
